Este es el comunicado:
La Fédération Française des Echecs (FFE) annonce qu'elle a engagé, le 22 décembre 2010, une action disciplinaire contre les Grand-Maîtres Internationaux Sébastien Feller et Arnaud Hauchard, ainsi que contre le Maître International Cyril Marzolo, à la suite de soupçons de "triche organisée, manquement grave à l'éthique sportive, atteinte portée à l'image de l'équipe nationale olympique, dans le cadre du Championnat du Monde d'Echecs par équipes qui s'est déroulé à Khanty-Mansyik (Russie), du 21 septembre au 3 octobre 2010".
Une information sur cette procédure a par ailleurs été adressée à la Fédération Internationale des Echecs (FIDE), ainsi qu'au Ministère des Sports, en tant qu'administration de tutelle de la FFE.
Saint-Quentin-en-Yvelines, le 21 janvier 2011
Independientemente de lo que pueda suceder con este caso, no hay que ser un genio para darse cuenta que estamos ante un problema que habrá que afrontar tarde o temprano. Tanto a nivel profesional como al aficionado las ayudas electrónicas pueden ser decisivas. Tampoco se requiere una gran tecnología. Hoy en día con un dispositivo móvil Smartphone o algo similar pueden introducirse módulos ajedrecísticos de cierto nivel. Simplemente visitando los servicios cada jugada y dejándole un par de minutos podrán ayudarnos de forma casi decisiva.
En torneos importantes podrá ponerse un inhibidor de frecuencias, pero, por su coste esto parece de momento inacesibles para torneos aficionados. Que harán? Limitarnos el uso del baño durante las partidas? Nos tendrá que acompañar el arbitro a los mismos? Estamos ante un problema de difícil solución.